讲座:解构主义与翻译

活动

主讲人

Vince Yongchun Cai教授

澳门大学

摘要

本讲座主要探讨一些有关结构主义与后结构主义关系的翻译理论问题,探讨涉及到我们理解翻译领域中意义变异性和语言不定性所起关键作用的后结构主义思想。演讲先从索绪尔的能指和所指关系恒定的结构主义构建原则谈起,进而讨论德里达的消解文本对立以求互文性中的终极意义不定性,以及探讨这种意义不定性对翻译的开放多元和译者的地位尊严所赋予的后结构主义立场和后现代主义翻译观。(讲座以英语进行)