同台竞技 西浦国际生走出校门“秀”中文
2017年11月27日
近日，在由上海纽约大学举办的华夏杯中文演讲比赛中，五名来自西交利物浦大学的国际生从来自22个国家的130多名中文非母语的选手中脱颖而出、晋级总决赛，并斩获三个奖项。
比赛按照初级组、中级组和高级组三个组别进行。来自日本的Yumiko Kubo获得高级组“最佳人气奖”，来自英国的Abdullah Boulis和来自印度尼西亚的Clarissa Evalyn分别获得“初级组二等奖”和“初级组三等奖”。另外两名来自韩国的国际生Seung-hyeon Kim和Yugyeong Ki在比赛中也展示了西浦学子的风采。
此次比赛以“冲突与理解”为主题，要求选手根据主题进行主旨演讲，并在演讲结束后回答评审团提出的问题。
Yumiko Kubo（下图）目前就读于西浦国际商务专业，在比赛分享了她在乘坐地铁时观察到的中日文化差异。她说道：“在日本，人们乘坐地铁时很安静，但在中国却能听到很多说话的声音。我认为这个现象本身没有对与错，我们需要尊重和理解别国的文化。”
Clarissa Evalyn（下图）分享了她与中国人交流的经历，并表示自己开始明白中文里“和而不同”一词的含义。提及参加这个比赛的原因，她说道：“我曾经是一个非常害羞的人，但通过在印度尼西亚当学前班和小学老师，我对自己的公开演讲更自信了。参加这个比赛能够帮我提升说中文时的自信。”
上海纽约大学中国语言项目主任张绮翼主持了此次比赛，并详细阐释了“冲突与理解”这一主题。“文化差异肯定会导致很多冲突，有些可以通过聊天去解决，但是有的文化差异可能需要几代人不懈的努力去解决，” 她说道. “通过分享关于文化差异的故事，我们希望这一代的年轻人能够勇敢的去面对冲突，同时理性的达成共识。”
比赛的评审团由来自八所大学的汉语教学专家组成，其中包括西浦语言中心中国语言教学办公室的沈萱莹老师。沈老师为学生组织过很多文化活动作为他们中文课程的补充，包括电影欣赏和烹饪课。
沈老师（下图中）说：“我们非常支持学生们参加比赛，因为比赛对于他们的学习来说也是一种激励。比赛能够使学生专注于学习，并与其他学校的参赛者竞争。我很高兴参赛的西浦学子都发表了精彩的演讲。”
来自西浦语言中心的老师严根英、郭雅婧、曾海云、和吴瑶（上图，从左到右）的帮助，为参赛的西浦学子做了赛前准备，并于比赛当天在现场给学生们提供支持与帮助。
曾海云老师说：“赛前，我们帮学生制作录音，因为要注册比赛必须提交录音作品。我们还帮他们修改发言稿的提纲、练习演讲、纠正他们的发音、并模拟问答环节。”
她还指出，在演讲比赛中，除了演讲内容之外的其他表现也不容忽视。西浦的老师会给学生很多建议，使他们在比赛中能够用最好的方式展示自己，包括了如何运用自己的肢体语言使演讲更有吸引力。
Clarissa说：“西浦的老师都很棒。我的新中文老师真是太神奇了，她很擅长教成年人中文，通过让我们分享自己的生活经历，使课堂讨论变得更加有趣。”
据沈萱莹老师介绍，上海纽约大学的中文课老师将在下学期访问西交利物浦大学，双方将就把汉语作为第二语言进行教学开展交流与讨论。
（记者：Danny Abbasi；图片提供：郭雅婧；摄影：张玮倩; 编译：王国娟、吴炎子）
2017年11月27日
