2026年09月07日
2026年07月24日
2026年09月10日
2026年10月08日
应用语言学及语言科学系汇聚了三个相互关联的学科方向：应用语言学、翻译与口译研究，以及文学研究。围绕这些领域，本系教师关注语言、文本、翻译、媒介与文化如何在不同社群、学科和社会语境中塑造交流、知识传播与跨文化理解。
在应用语言学方向，本系研究涉及认知语言学、语料库语言学、计算语言学、第一语言与第二语言习得、多语研究、心理语言学、社会语言学、老年语言学、历史语言学、专门用途英语以及英语教学等领域。该方向关注语言如何在教育、社会、技术、专业和跨文化语境中被学习、使用、处理、教学和不断发展。
在翻译与口译研究方向，本系研究涵盖翻译技术、视听翻译、口译研究、文化翻译、术语学、基于语料库的翻译研究、本地化，以及翻译与口译人才培养等领域。该方向关注意义、知识与文化价值如何在不同语言、媒介、专业场景和数字环境中被转换、阐释与传播。
在文学研究方向，本系教师从事比较文学、电影研究、浪漫主义与哥特研究、文学翻译，文学与人工智能以及文本和文化形式在不同语言与传统之间流动等方面的研究。该方向强调文学与文化生产在历史记忆、身份建构、审美经验和跨文化理解中的作用。
本系教师在国际重要出版社和学术期刊发表专著、译著、书章和论文，并获得校内、国家级、省部级及国际科研项目资助。相关研究不仅推动各学科领域的发展，也积极回应社会、教育、文化与技术变革中的现实问题。
本系科研的重要特色在于跨学科和面向社会的研究取向。我们将语言、文学、翻译、口译与传播研究置于社会变迁、技术发展、教育创新、文化传承和健康人文等议题之中，关注中国与世界、全球与地方传播、数字化转型、社会包容、文化遗产、环境人文、语言与技术、健康人文等重要问题。
本系主持并参与多个研究团队和协作平台，包括“翻译中国”、 “浪漫主义研究视野” (Romantic Horizons)、“XGOTH：西交利物浦大学哥特研究小组”、跨媒研究小组、语料库语言学研究小组，以及专门用途英语阅读小组。本系教师也积极参与西交利物浦大学文化、传播与社会研究中心下设的跨学科研究团队，包括“语言与技术”和“健康人文”等方向。
本系积极支持博士生和青年学者发展。教师欢迎与本系研究专长相契合的博士研究申请，并通过学术讲座、工作坊、学术会议、导师指导和科研项目培育等方式，持续推动高水平研究共同体建设。
应用语言学及语言科学系汇聚了三个相互关联的学科方向：应用语言学、翻译与口译研究，以及文学研究。围绕这些领域，本系教师关注语言、文本、翻译、媒介与文化如何在不同社群、学科和社会语境中塑造交流、知识传播与跨文化理解。
在应用语言学方向，本系研究涉及认知语言学、语料库语言学、计算语言学、第一语言与第二语言习得、多语研究、心理语言学、社会语言学、老年语言学、历史语言学、专门用途英语以及英语教学等领域。该方向关注语言如何在教育、社会、技术、专业和跨文化语境中被学习、使用、处理、教学和不断发展。
在翻译与口译研究方向，本系研究涵盖翻译技术、视听翻译、口译研究、文化翻译、术语学、基于语料库的翻译研究、本地化，以及翻译与口译人才培养等领域。该方向关注意义、知识与文化价值如何在不同语言、媒介、专业场景和数字环境中被转换、阐释与传播。
在文学研究方向，本系教师从事比较文学、电影研究、浪漫主义与哥特研究、文学翻译，文学与人工智能以及文本和文化形式在不同语言与传统之间流动等方面的研究。该方向强调文学与文化生产在历史记忆、身份建构、审美经验和跨文化理解中的作用。
本系教师在国际重要出版社和学术期刊发表专著、译著、书章和论文，并获得校内、国家级、省部级及国际科研项目资助。相关研究不仅推动各学科领域的发展，也积极回应社会、教育、文化与技术变革中的现实问题。
本系科研的重要特色在于跨学科和面向社会的研究取向。我们将语言、文学、翻译、口译与传播研究置于社会变迁、技术发展、教育创新、文化传承和健康人文等议题之中，关注中国与世界、全球与地方传播、数字化转型、社会包容、文化遗产、环境人文、语言与技术、健康人文等重要问题。
本系主持并参与多个研究团队和协作平台，包括“翻译中国”、 “浪漫主义研究视野” (Romantic Horizons)、“XGOTH：西交利物浦大学哥特研究小组”、跨媒研究小组、语料库语言学研究小组，以及专门用途英语阅读小组。本系教师也积极参与西交利物浦大学文化、传播与社会研究中心下设的跨学科研究团队，包括“语言与技术”和“健康人文”等方向。
本系积极支持博士生和青年学者发展。教师欢迎与本系研究专长相契合的博士研究申请，并通过学术讲座、工作坊、学术会议、导师指导和科研项目培育等方式，持续推动高水平研究共同体建设。