英语系学者编辑出版英国浪漫主义诗人骚塞重要著作
2017年11月21日
近日，由西交利物浦大学英语系Tom Duggett博士编辑的英国浪漫主义诗人罗伯特·骚塞（Robert Southey）的一部重要著作，由英国劳特林奇（Routledge）出版社出版。
本书全名为《托马斯·莫尔爵士或关于社会进步与前景的对话录（Sir Thomas More: Or, Colloquies on the Progress and Prospects of Society）》（以下简称《对话录》），书中包含了一系列由诗人骚塞在想象中与都铎王朝政治家托马斯·莫尔（Sir Thomas More）的灵魂展开的对话。
骚塞的这部著作首次发表于1829年。据Tom Duggett博士介绍，此书获得了包括文化历史学家Raymond Williams等在内的广泛认可，对英国文学领域的研究者和学生来说是一部意义深远的作品。“这也是反映西方政治想象传统的一个重要文本，它在托马斯·莫尔的‘乌托邦’和托马斯·卡莱尔（Thomas Carlyle）、约翰·拉斯金（John Ruskin）以及威廉·莫里斯（William Morris）等维多利亚时代的作家之间，建立起紧密的联系。”
Duggett博士表示，本书同样也可能引发当代读者的兴趣。“以华兹华斯（William Wordsworth）、骚塞、塞缪尔·泰勒·柯尔律治（Samuel Taylor Coleridge）为代表的英国湖畔派诗人，都在他们的职业生涯中参与推动过特色鲜明的英国‘哥特式政治 （Gothic politics）’。”
在Duggett博士看来，华兹华斯的诗歌奠定了哥特式文学的基础，它在英语语系中建立起一种长久的“哥特文化”，这种文化从19世纪到今天仍然清晰可见，骚塞的作品也同样如此。
在2010年由英国麦克米伦出版社出版的《哥特式浪漫主义》（Gothic Romanticism: Architecture, Politics, and Literary Form）一书中，Duggett博士首次探讨了以上观点。他认为，这种长期潜伏而不稳定的狭隘民族主义与激进传统主义的结合，在2001年美国911事件后再度引起社会关注。而今，Duggett博士认为，在唐纳德·特朗普当选美国总统和英国脱欧背后所涌动的思潮，正体现了相同的政治现象的不同变形。
Tom Duggett博士是西交利物浦大学英语系副教授，他主要教授和研究18世纪与19世纪文学、浪漫主义文学、哥特文学、中世纪主义和东方主义文学。他还计划编辑19世纪90年代安·拉德克利夫（Ann Radcliffe）的哥特小说的学术版。
在顾问编辑Tim Fulford教授的支持下，Duggett博士历时四年研究和编辑工作，完成了骚塞《对话录》学术版本的出版。该书一套两册，为现代读者带来了骚塞巨作的完整注释版本。
（记者：Danny Abbasi 摄影：田丽萍 翻译：付雅琪 编辑：石露芸）
2017年11月21日
相关新闻
语言中心邹斌博士主编图书出版 探究中国英语教学热点议题
近日，由西交利物浦大学语言中心邹斌博士与两位国际知名学者David Nunan、Hayo Reinders共同主编的《语言学习与教学的创新——中国卷（Innovation in Language Learning a...
阅读更多
英语系两位教师担任《英语教育国际学报》特邀主编
近日，西交利物浦大学英语系的杰大海博士（Stephen Jeaco）、魏日宁博士和亚美尼亚美国大学Marina Dodigovic教授应邀担任《英语教育国际学报(the TESOL International J...
阅读更多
英语系青年学者科研课题获国家社会科学基金项目资助
学了十几年英语，还是不敢用、不会用？虽然英语考试成绩不错，可一旦进入实际应用环境就不知该如何表达自己？西交利物浦大学英语系青年教师赵焱正在研究的教学方法可能...
阅读更多
打通翻译与传媒界限 西浦开设国内首个大众传媒翻译硕士专业
西交利物浦大学英语系正式开设大众传媒翻译硕士专业，该专业是大中华地区首个专业领域翻译硕士项目，开创了国内翻译硕士培养的新模式。新专业于今年9月正式授课，全日制...
阅读更多