2025年03月14日
为了能让西浦学生有更多机会深入学习自己感兴趣的领域，西浦自2022年起推出了Extended Study Scheme（ESS）项目。修满二十学分的同学可以获得ESS证书，以认可他们的四个学期的持续努力。来自英语研究大四的陈予知同学和市场营销专业大三的王天骄两位同学将获得西班牙语的学习证书，让我们来听一听他们的故事！
Q1: 为什么选择二外作为ESS课程？
Yuzhi: 大一刚开始学习西班牙语，我就一见钟情了。自己之前也接触过一些西语的电影和书籍，比如关于著名的天主教双王的历史电视剧《伊莎贝拉一世》, 当代小说《时间的针脚》, 以及西班牙文学黄金时代的经典《堂吉诃德》，学习了西语之后有一种恍然大悟的惊喜。一开始我以为自己一直有学分可以学习西语，但是后来发现目前只有国际商务专业可以学习四年的二外。所以当西浦为学生开放ESS后，我非常高兴。
Tianjiao: 我的专业是市场营销，我觉得学习一门新的语言可以很好地锻炼我的沟通能力，能更深入地和不同文化背景的人交流，对拓展市场非常有帮助。所以当学校发了ESS的邮件，在ebridge上更新了相关信息后，我便选择了二外。我一直觉得英语学习非常有趣，学习了西班牙语之后发现西语、英语和意大利语等都有息息相关的地方，触类旁通的感觉很好。
Q2: 语言学习给你的大学生活带来了哪些收获？
Yuzhi: 我是文学专业，如果学习欧洲文学或者世界文学，多学一门语言就可以更深入地了解相应的作品。在阅读西语原版诗歌时遇到学过的单词，那种感觉很奇妙。西语，像英语一样，也有词根。摸索出一些背词的规律后，学习变得更加有趣。我大二有一门课叫英语史，会追溯欧洲语言的变迁过程，这门课也能让我把西语中学到的语言技巧和知识跟英语专业课的学习结合起来，我很喜欢这个相互哺育的过程。
另外，我对英国的浪漫主义诗歌很感兴趣，所以当时做西语文学的时候，我的选题就是西班牙浪漫主义时期的女性诗人，我觉得这是我了解这个时期的一个契机，然后我再去学习英国同一个时期的作品的时候就已经有一些感悟了。
还有比如说，我们这个学期的有一门课叫现代性文学，里面讲诗人奥登，他在西班牙内战时期去了西班牙，为西班牙也写下了诗歌。因为学习西语，对西班牙历史有了解，西语老师也会推荐一些关于西班牙内战的电影给我们，让我对这首诗歌更有沉浸式的认识。大三的时候，我做了一学期学生讲师，关于女性文学的选修课，然后其中有一节是关于西班牙女性文学的，让我印象十分深刻。
Tianjiao: 我很享受语言课中和老师面对面交流的感觉，我觉得这是语言课程和其他课程最大的不同之一。通过持续的积累，你可以通过和老师同学的紧密互动，提升表达能力和加深对这个新的文化和地区的了解，这个经历对我来说很特别，是其他课程或者是自学不能完成的。另外，我觉得学习语言可以更好地锻炼自己的思维，增强对求同存异的理解。比如我学习到说西语的人情感的表达方式和中国人不一样，比较直接，我们在学习爱情和友情的时候聊到西语中的“爱心晚餐”“为爱纹身”等一些比较奔放的表达。语言课真的是打开了一扇窗户，让我真切地看到了很多不同的人，以及他们是怎么沟通、怎么生活的。比如中国人见面习惯问候对方“吃了吗”，我们觉得很正常，但是外国人并不这么觉得，这些交流会让你觉得很惊奇，并且成长。
Q3: 语言学习中有什么难忘的经历？
Yuzhi: 我的西语老师对西班牙内战这段历史很感兴趣，我自己也对中国20世纪下半叶那段动荡浩劫中的文人遭遇很感兴趣，我觉得这是一段很伤痛的历史，所以上学期西班牙口语考试我介绍的电影也是设置在这个时期，我很想了解西班牙人对西班牙那段动荡破碎、有伤痛和哀伤的历史的感触。之前西语文化周还邀请了复旦大学的西班牙教授来做讲座，对比西班牙跟中国的近代史，比较戴望舒跟洛尔迦等等，既让我很感动，又让我很感兴趣，所以我一直和老师交流这些这方面的内容。
还有一次有趣的经历就是，一次我在基础楼准备西语期末考试的时候，正好听见旁边两位意大利同学在既紧张又认真地准备中文课的期末考试。我当时觉得这种感觉又好笑又神奇，来自世界各地的同学通过学习语言，真诚地去努力了解彼此。
Tianjiao: 我觉得学习语言可以很好地打破对文化的刻板印象。比如之前说到西班牙美食，大家可能最先想到海鲜饭。但是现在我了解到拉美国家的Bandeja Paisa，古巴的香蕉饭等等，都非常有意思。而且这写词语都是通过地道的西语学习的，而不是通过英语翻译，可以很好地拓宽见识。
还有这学期口语考试我们是通过做播客的形式，我非常喜欢。老师设定了一个非常有代入感的话题，就是有很多说西班牙语的老外在中国生活，对中国文化很感兴趣，你作为一个在国际性大学中学习西语的中国学生，怎么给他们介绍中国文化。老师制作了很多逼真的物料，我们可以在安静的环境下打磨自己的口语，我们小组介绍了中国作家余华，整个过程不仅没有压力，而且还很有趣。
Q4: 你怎么平衡专业学习和ESS的学习？
Yuzhi: 对我来说西语学习算是一个放松和调整！比如有时英国文学会让人有点忧郁，学习西语会让我变得活泼。语言课程的考核往往非常灵活，比如最近的一次口语考试是介绍一部西语电影，我介绍了《潘神的迷宫》，准备的时候非常有趣。虽然有的时候西语的时态有点难，但是现在回想还是觉得非常有意思。
Tianjiao: 我个人觉得ESS五学分的学习量还是心有余力的，关于课程的问题老师都有及时的解答和支持，我并不感觉学习压力非常大，还是可以平衡的。比如学到西语003之后听力的难度会有增大，但是老师同时也配备了很多练习题，这些资源可以有效地完成向语言水平提升的过渡。
2025年03月14日