不可返回点：国际关系为何充满变数？
2019年10月09日
美中经贸专家Robert Kapp博士在西交利物浦大学近日举办的一场公开演讲中，把飞机在飞行过程中剩余燃料不足以返回出发点的那一点称为“不可返回点（point of no return）”。Kapp博士认为，“不可返回点”也适用于类比当前的国际事件，例如英国脱欧和中美贸易争端。他认为，当今世界正面临着许多潜在的“不可返回点”。
“从多个维度来看，世界正处在一个微妙关头，如果继续向着这个方向发展，局势将不可逆转。”Kapp博士说。
这场题为“不可返回点：反思我们共同和不同的未来”的讲座，于上月在西浦博物馆举办。该讲座由西浦国际关系系主办，为师生提供了富有洞察力的视角。
1999年，Kapp博士曾帮助美国克林顿政府认识到让中国加入世贸组织（WTO）的价值。在20世纪90年代的关键时期，Kapp博士担任美中贸易全国委员会主席，当时中国领导人邓小平刚结束南巡不久，整个中国的经济改革焕发生机。
美中贸易全国委员会成立于1972年美国总统尼克松访华的次年，成为支持美国大企业参与或寻求与中国合作的主要组织。
Kapp博士解释道，当年美中达成协议，美国通过了给予中国永久性正常贸易关系地位的议案，将中国视为世界贸易组织正式成员国。
“这意味着美国给予中国与其他国家相同的低关税待遇。”Kapp博士补充道。
快进到20年后的今天，他认为，中美关系形势严峻。以美国特朗普政府鼓励消费者购买更多的本国产品为开端，中美贸易摩擦已经升级为贸易战，世界上最大的两个经济体相互对价值数十亿美元的商品加征关税。
Kapp博士承认，对于当前的状况不存在快速的解决办法，即使美国政府换届也未必能解决贸易争端，“事态很棘手，而且可能朝糟糕的方向发展。”
“在力所能及的范围内，我们所有人都要努力维持两个截然不同的大国之间相互尊重的关系，两国的传统有很多差异，并且很容易对彼此产生误解。”
“如果我现在是一名本科生，在当今全球化的背景下，我会努力为充满不确定性的世界做好准备。在今天这个世界里，适应性、灵活性与专攻一门学科同等重要。”Kapp博士说。
（记者：Will Venn 翻译：杨思敏 编辑：石露芸）
2019年10月09日
