| Calendar Year | Staff Name | Project Title | Funding Source or Collaboration Institution |
|---|---|---|---|
| 2024-2025 | Thomas Duggett | Coleridge and History: Romanticism, Method, and the Mind in Time | Fleeman Fellowship, University of St. Andrews |
| 2024-2027 | Thomas Duggett | A scholarly edition of Ann Radcliffe’s ‘Romance of the Forest’ (1791), Volume 3 in the Cambridge Edition of the Works of Ann Radcliffe (CUP, 2024-2027) | XJTLU Research Development Fund (RDF) |
| 2023-2024 | Xiaojun Zhang | Explainability of Neural Machine Translation | Guangdong Provincial Key Laboratory of Novel Security Intelligence Technologies |
| 2023-2026 | Xiaojun Zhang | Discourse-based Machine Translation Evaluation | XJTLU Research Development Fund (RDF) |
| 2023-2024 | Alan McCluskey | ‘Interdisciplinary and Intercultural Learning Alliances: Teaching (with) Film in Transnational Educational Settings’ | XJTLU School of Humanities and Social Sciences Research Start-up Fund |
| 2023-2024 | Henry Bartholomew | (Edited essay collection) The Palgrave Handbook to the Ghost Story: New Directions | Palgrave Macmillan |
| 2021-2024 | Wan Hu | Integrating National Policy, Market Needs and Students’ Evaluations in Translator Training | Jiangsu Province Innovation and Entrepreneurship Doctor Talent Programme |
| 2021-2024 | Yangyang Long |
Cross-cultural Translation: The Dissemination and Reception of Lin Yutang’s English translation and writing in the Anglophone World |
Jiangsu Province Innovation and Entrepreneurship Doctor Talent Programme |
| 2021-2024 | Yangyang Long | Chinese Literature as World literature: Translating, Performing and Consuming Chinese Plays for the Anglophone Stage through the Royal Shakespeare Company | XJTLU Research Development Fund (RDF) |
| 2020-2021 | Yangyang Long | Translation and the Second World War: Lin Yutang’s Vision of the New World Order | XJTLU School of Humanities and Social Sciences Research Start-up Fund |
| 2020-2021 | Jian Huang (External); Wan Hu | The Integration of Knowledge and Translation in Translator Training at Postgraduate Level | China National Committee for Graduate Education of Translation and Interpreting |
| 2019-2024 | Liuqi Wang (PhD Student); Hui Wang | Plateau effect in the C-E translation of President Xi’s political Discourse: from the perspective of Chunks | National Social Science Fund of China |
| 2019-2022 | Xiaojun Zhang | Discourse Analysis for Machine Translation | Xi’an Jiaotong-Liverpool University Key Programme Special Fund (KSF)–Exploratory Research Programme |
| 2016-2023 | Wan Hu | A Critical Study of the Japanese Right-wing and their Views of History (English Version) | National Social Science Fund of China |
| 2015-2019 | Hui Wang | Localization of Corporate Websites from a Multimodal Perspective | XJTLU Research Development Fund (RDF) |
| 2015-2018 | Hui Wang | Discursive Mediation in Journalism Translation | Jiangsu Colleges and Universities’ Philosophy and Social Sciences Funding |
